从幽默的童谣解读四川方言俚语（下）

在四川方言电视剧《老坎客栈》中用了一首童谣，是四川城市、乡村颇流行的儿歌：

十一，听我老板儿来表白

楼上的客，楼下的客，

听我老板儿来表白：

要窝屎，有草纸，

不要在床上堆金子

要窝尿，有夜壶，

不要在床上画地图。

其中 “不要在床上堆金子”，

也有为“不要扯老板的床靶子”。以前乡下无木板垫床，用竹片编床靶子；乡间有用篾片当手纸的习惯。如蜀乡儿童搞笑谜语；

一根片片五寸长，高上巴点五香糖，你猜到我给你尝。

谜底就是揩屎片。高上：俗语上面的意思。

四川人形容人的胖瘦时，常用‘胖嘟嘟’、‘干豇豆儿’、‘干虾儿’等词形象地比喻。如习语“干精精，瘦壳壳，一吨要吃八钵钵”。

十二，胖娃儿胖嘟嘟

胖娃胖嘟嘟，骑马上成都，

成都又好耍，胖娃骑白马，

白马骑得高，胖娃耍弯刀，

弯刀耍得圆，胖娃吃汤圆，

汤圆吃得多，胖娃屙驼驼！

十三，月亮光光

月亮月亮光光， 芝麻芝麻烧香。

烧死麻大姐， 气死么姑孃。

么姑孃，

矮又矮， 嫁给盘海。

盘海脚多，

嫁给八哥。

八哥嘴尖，

嫁给犁辕。

犁辕笑死，扯根头发来吊死！

四川方言称螃蟹为盘海，可能只是发音差异。犁辕，犁除去铧头剩下的木质部分。

十四，麻子打日本

麻子麻得很，参加打日本；

日本投了降，麻子得表扬；

表扬得的多，麻子起窝窝；

窝窝起的圆，麻子坐轮船；

轮船一倒拐，麻子滚下海；

海里盘海多，夹得麻子精叫唤。

麻子，天花留下的后遗症，脸上有许多凹坑，因而叫麻子。如四川人常不点名说某些人“汪二汪三王麻子“；倒拐，四川方言指“转弯”。典型的四川方言“抵垄倒拐”，指走到头就转弯。‘精叫唤’，形容又哭又叫。

四川人称脑袋为脑壳。对脑子有问题，或考虑问题直来直去的人，称“方脑壳”，与现在说“脑壳里进水”、“脑壳里有包”、“脑壳里有乒乓”意思接近。下面两首关于方脑壳的儿歌既可笑，又有哲理：

十五，方脑壳（一）

方脑壳，棒棒剁，剁烂了，我有药，

啥子药，膏药，啥子膏，鸡蛋糕，

啥子鸡，公鸡，啥子公，文化宫，

啥子闻，屙扒屎给你慢慢闻。

十六，方脑壳（二）

方脑壳，哈戳戳，

不拐弯，走直角，

遇到祸事跑不脱。

哈戳戳，指傻。四川话中称傻有“哈儿”、“瓜娃子”、“哈贝儿”、“莽子”等，同义词有‘瓜兮兮’。

十七，丁丁猫儿穿红裙

丁丁猫儿，穿红裙；

高大姐，做媒人。

麻子娘娘吹鼓手，

斑竹丫丫抬起走。

抬轿的，慢点儿抬，

看把姑娘儿绊下来，

姑娘儿穿的绣花鞋。

四川话中将蜻蜓称为丁丁猫儿；丫丫，本指丫枝，这里指竹竿；绊下来，滚下来；姑娘儿，儿音拼读，听起来很好听。但四川话中的“花姑娘儿”不指人，而是指花色瓢虫。

十八，对门对户打亲家

斑竹丫，慈竹丫，

对门对户打亲家。

亲家母有三个女，

三个女儿人人夸：

大女是个渣巴眼，

二女是个眼渣巴，

只有三女生得好，

挤眉眨眼萝卜花。

亲家公有三个儿，

三个儿子人人夸：

大儿是个光秃秃，

二儿是个秃秃光，

唯有三儿生得好，

一脱帽子放金光。

渣巴眼指患红眼病的人，眼睛发红，眼屎多，经常流泪眨眼；光秃秃，指癞子，光头儿。

十九， 幺姑娘，不要哭

月亮月亮光光，

芝麻芝麻烧香，

烧死麻大姐，气死幺姑娘，

幺姑娘，不要哭,

买个娃娃打鼓鼓。

鼓鼓叫唤,买个灯盏；

灯盏漏油,买个枕头；

枕头开花,接个干妈；

干妈脚小,一脚踩到癞疙宝。

这是又一首“月亮光光”的儿歌，前两句同，后面不同。四川人将蟾蜍称为癞疙宝。想到蟾蜍满身疙瘩的样子，这个称呼不是很形象吗。儿语中常用迭词，如这首童谣中的‘鼓鼓’，其它如‘莽莽’（饭）、‘嘎嘎’（肉）等。