蜘蛛丝Monopoly

本曲目已进入传说本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

蜘蛛糸モノポリー by 茶ころ

歌曲名称

蜘蛛糸モノポリー蜘蛛丝Monopoly

于2013年4月16日投稿 ，再生数为 -- (nico) -- (Youtube)

演唱

初音未来

P主

sasakure.UK

链接

Nicovideo YouTube

“

将那随时都会扯断的爱般脆弱的“愿（时机）” 紧紧抓住，看着被染成赤色的世界，也只能呜呼叹息而已。——对，就是如此荒诞无稽的故事。

”

——sasakure.UK

《蜘蛛糸モノポリー》是由U/M/A/A官方账号代理投稿至niconico的VOCALOID歌曲。本曲是sasakure.UK的小说改编曲系列的新作品，此次改编的小说为日本作家芥川龙之介的著名短篇说理小说《蜘蛛之丝》。

歌曲与小说内容主题相同，主要讲述了佛陀与罪人之间的故事，但同时也对原作进行了少许的改动与修饰。

本曲被收录于sasakure.UK的个人第三章专辑『トンデモ未来空奏図』之中。

歌曲

作词、作曲、编曲

sasakure.UK

曲绘

茶ころ

演唱

初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

堕（お）ちた世界（せかい）の終焉（しゅうえん）で在坠入的地狱底部絶間（たえま）ない赤（あか）を抱（だ）く 被无尽的红色笼罩 贖罪（しょくざい）を掻（か）き分（わ）けて白莲念其些微善举白蓮（しらはす）の意思（いし）は阡年回廊（せんねんかいろう）赐其赎罪之机忽然（こつぜん）､視界（しかい）の中心（ちゅうしん）で忽然，在视野中央揺（ゆ）れる感情（かんじょう）と裏腹（うらはら）に 与激荡的感情相对真直（まっす）ぐな銀色線（ぎんしょくせん）は笔直的银色细丝只（ただ）、掌（てのひら）で囁（ささや）いて居（い）た静静地落入掌中「…きっと其（そ）んな意図（いと）なんだ。」「……一定是打着那种主意的。」 蜘蛛（くも）を掴（つか）む様（よう）なモノガタリ就像抓住蜘蛛一样的故事貴方（あなた）が何様（なにさま）なんだとしても无论你是何方神圣救（すく）いの亡（な）い莫迦（ばか）だったとしても 还是无可救药的蠢货千断（ちぎ）れそうな愛（あい）の様（よう）な"賽（さい）"を都会向那随时都会扯断的爱般脆弱的“愿（时机）[1]”手繰（たぐ）り寄（よ）せたんだ伸出手去其（そ）の糸（いと）が地獄（じごく）に照（て）り返（かえ）る这蛛丝反射着地狱"赤色（あかいろ）"なんだと気付（きづ）いて居（い）ても 就算意识到那“红色”为何僕（ぼく）は其（そ）れに縋（すが）る事（こと）しか我除了依靠它之外出来（でき）無（な）かった訳（わけ）ですから。别无他法。堕（お）ちた世界（せかい）の中心（ちゅうしん）で在坠入的地狱中心絶（た）え間（ま）ない夢（ゆめ）掴（つか）む 紧握住不间断的梦ふと底（そこ）を見下（みお）ろす无意间向底下望去幾千（いくせん）の四肢（しし）が縋（すが）っていた数千支手臂也抓了上来どれだけ伝（つた）って来（き）たのか？究竟到这里爬了多久？どれだけ足掻（あが）いて来（き）たのか？究竟到现在挣扎了多久？咽（むせ）び泣（な）くは血（ち）の池（いけ）の様（よう）血池传来呜咽哭鸣蠢（うごめ）き喚（な）くは罪人（つみびと）模様（もよう）罪人们蠕动叫喊手（て）を差（さ）し伸（の）べた訳（わけ）じゃ亡（な）いのだろう怎可能会伸出援手貴方（あなた）は僕（ぼく）が足掻（あが）く様（さま）を見（み）て你是看到我挣扎的样子嘲笑（あざわら）っておられたのだろう？而来嘲笑我的吧？かつて僕（ぼく）が"そうした"様（よう）に就像我“曾经做过的”一样「…其れでも愛していたんだ。」 「……即便如此也深爱过。」 蜘蛛を掴む様なモノガタリ那虚幻无稽的故事[2]貴方（あなた）が神様（かみさま）なんだとしても 无论你是神仙"救（すく）い"と云（い）う釈迦（しゃか）だったとしても还是说来“拯救”的释迦 千断（ちぎ）れそうな愛（あい）の様（よう）な"賽（さい）"に都会将那随时都会扯断的爱般脆弱的“愿（时机）” しがみついたんだ紧紧抓住 其（そ）の糸（いと）が地獄（じごく）に照（て）り返（かえ）る这蛛丝反射着地狱"赤色（あかいろ）"なんだと気付（きづ）いて居（い）ても就算意识到那“红色”为何僕（ぼく）は其（そ）れに縋（）すがる事（こと）しか我除了依靠它之外出来（でき）無（な）かった訳（わけ）なんだ别无他法貴方（あなた）が何様（なにさま）なんだとしても无论你是何方神圣救（すく）いの亡（な）い莫迦（ばか）だったとしても还是无可救药的蠢货千断（ちぎ）れそうな賽（さい）の様（よう）な"愛（あい）"を都会对那如随时都会扯断的愿（时机）般脆弱的“爱”求（もと）めてしまったんだ不断寻求 『この糸（いと）は己（おれ）の意図（いと）だ！』と叫出『这蛛丝可是我的打算（丝）！』时叫（さけ）んで断（き）れた雲（くも）の異図（いと）､ああ云之异图（蜘蛛的丝）[3]应声而断，啊啊 僕（ぼく）は其（そ）れに縋（すが）る事（こと）さえ我甚至连依靠它出来（でき）無（な）かった訳（わけ）ですから。都没能做到。

原小说相关

《蜘蛛之丝》（日语：蜘蛛の糸，假名：くものいと），是日本小说家芥川龙之介的短篇小说，1918年（大正七年）在杂志“赤い鳥”（赤色鸟）上发表，是一篇佛经说理故事，在日本知名度极高。

故事概要

印度有一个无恶不作的强盗犍陀多，死后于阿鼻地狱里饱受折磨，不断呼号。释迦佛在极乐世界中看到此景，想起了这个大盗生前，也曾不忍踩死一只小蜘蛛，也算是善业。刚好宝莲池中有一只蜘蛛，于是佛祖就轻取一根蜘蛛丝垂下地狱，来救他脱离苦海，但是犍陀多攀爬的时候，因一念之私，把跟他一起爬上来的罪人赶下去，最后蜘蛛丝因为犍陀多的恶念而断裂，犍陀多又坠入原来的地狱去。

故事含义

这篇小说有许多佛教观念的传达，说明些微的善念也能作为功德，蜘蛛之丝虽然纤细，却是连结精神层次最高的极乐世界与最底层的阿鼻地狱的桥梁，犍陀多的一念之仁解救蜘蛛，再由蜘蛛丝来解救犍陀多，是一种希望与救赎的表现。而犍陀多赶走其他罪人的一念之恶，也让他堕落于地狱中永劫不复。

查 · 论 · 编sasakure.UKVOCALOID原创曲目2007年PICO＠LUV (☆彡とvとAIのウタ。)2008年モバイリ：センセーション • はるのはるか • ニジイロ＊アドベンチュア • アドレッセンチメートル2009年ワンダーラスト • ＊ハロー、プラネット。 • ぼくらの16bit戦争 • カムパネルラ2010年ウタカタ永焔鳥 • しゅうまつがやってくる！ • ロストエンファウンド • タイガーランペイジ • ナキムシピッポ2012年否世界ハーモナイゼ • 39 • Snow Song Show2013年アオゾラハルサイト • HeavenZ-ArmZ • 蜘蛛糸モノポリー • トゥイー・ボックスの人形劇場 • ツギハギエデン2014年アンチグラビティーズ • tig-hug2015年ネコソギマターバップ • ポンコツディストーカー2016年ぼくらの16bitエンズ・トリガー • スマートを模索する2017年或る街のギギ • S∀MPLING MΘNSTER2018年阿呆なるものは2019年レプリカ • エゴ2020年QUI • キマイラ • トーチカ • SeventH-HeaveN2021年化孵化 • トンデモワンダーズ • ディカダンス2022年フューチャー・イヴ • ÅMARA(大未来電脳) • BlackFlagBreaker!!2023年ポジネガ＊ミステイカーズ • ファンタズマ • X.E.N.O2024年モンダイナイトリッパー！ • アフターエポックス2025年はじまりの未来BMS曲目BURNING EMOTION -dreamin´dreamin´- • E reviver • ★SweeT DiscoverY★ • searoad tracks =side blue= • +i m a z i n e x o+ • 海神寓拝 • コウソク*コンプライアンス • P-ChicK-ParK(·◇·) • AVALON • X • Pangaea • エピトゥリカの祀 • Jack-the-Ripper◆音乐游戏原创曲目Atröpøs • MxMxM Star • 神威 • 閃鋼のブリューナク • ガラテアの螺旋 • the EmpErroR • モ°ルモ°ル • アンリ アルタ • Apollo • LIN NE KRO NE • ANU • 魔王 • raputa • Gimme吟味virtuaる最高star!!!! • リ・フィクション・O专辑ラララ終末論。 • ボーカロイドは終末鳥の夢を見るか？ • プロトタイプ ナナクジャク • ガラクタ姫とアポストロフ • 幻実アイソーポス • トンデモ未来空奏図 • 恋するデッサン人形 • 摩訶摩謌モノモノシー • 不謌思戯モノユカシー • エルゴスム • 未来イヴ

外部链接

歌词中文翻译来源（译者：Fancia.葵）

中文维基百科条目 - 蜘蛛之丝

↑ 賽＝際＝さい 这里大概是取「賽銭」的賽（佛教用语的意义上）

↑ 蜘蛛＝雲＝くも 所以两句同样的歌词用了不同的翻译

↑ 意図＝異図＝糸＝いと 这个两边意思大概都有